|
Asociación Hispano Nórdica Costa
Blanca Spansk
Nordiska Föreningen Av/Pais
Valenciano 56 (Ing. Från C/Franca) 03580
Alfas del Pi Tel.: 96 681 4232 Tel./fax:
96 588 9198 Email: hispanonordica@terra.es Web: www.ahn-costa-blanca.info Besökstid: Måndag – fredag kl. 10 – 13 1/9 – 31/05 Spanska helgdagar stängt Styrelse: Ordförande: Ordförande Janni Christensen 96 686 5423 Vice ordförande Betty Jönsson 96 686 5931 Ledamöter: Eva Lomm 96 588 8803 Ragnhild
Ö. Nilsen 96 681 4018 Rikke
E. Skjelland 96 588 9726 Gunnel Råsberg 65 433 1408 Gun Frick 96 587 3241 Eva Vellene 96 687 3682 M.Britt Söderbäck 67 928 3065 Petancasektionen: Ordförande/sekreterare: Vilgunn Sörensen 96 587 0450
Gunvor Kallin 96 584
4261
Bank: CAM-banken. Konto nr.
2090 0313 4100 4032 0597 Vid betalning från utlandet: ES81 2090 0313 410040320597 Swift: CAAMES2A |
Kære
medlemmer i AHN. Jeg
takker for jeres tillid, og håber jeg kan leve op til den. Sidste
år hvor jeg blev opfordret til dette job, syntes jeg ikke jeg kendte nok til
hvad AHN stod for. Nu
har jeg siddet i bestyrelsen 1 år, og har fået et bedre indblik af hvad AHN
er. Jeg er nu kommet til den overbevisning, at AHN har sin berettigelse, da
jeg ser hvor stor tilslutning der er til de forskellige aktiviteter som
klubben står for, bl. a. Petanca, bridge, ærtesuppe og forskellige kulturelle
oplevelser, så som rejser og foredrag m.m. For
ikke at forglemme hvor vigtigt det er at vi har Maria, som er at træffe hver
dag på kontoret, hvor vi kan hente råd og vejledning. Så
længe denne interesse er til stede, må vi gøre hvad vi kan, for at alle
skal have glæde af at være medlem af
AHN. Jeg
ville aldrig have sagt ja til denne udfordring, hvis det ikke havde været
denne bestyrelse som vi har i dag. Det
er nogle dejlige og positive piger, som alle vil gøre deres bedste, men
samtidig må jeg minde om, at det er frivilligt arbejde, så alt afhænger ikke
kun af bestyrelsen. I som medlemmer må også gøre jeres til, at foreningen
skal fungere: Det er jeres forening. Bestyrelsen vil selvfølgelig altid gerne modtage gode
ideer- og råd, men også gerne en smugle ros. Janni. En
god sommer til ALLE og på gensyn til hösten. Styrelsen |
Aktuelt
innom AHN
Aktivitetsplan för hösten 2009
01 Okt. Reje – picnic i Parque Escandinavia.
05 Okt. Förste vaffel servering i klubben, bemärk
det er Mandag.
08 Okt. Säsongens förste ärtesuppeservering i
klubben
15 Okt. Paella i det fri hos Signe Delso.
27 Okt. Kalle Slesgård fortäller og synger om at
vare bonde på Gotland.
03 Nov. Busstur till IKEA.
10 Nov.
Tema aften.
20 Nov.
Jubileumsfest på Albir Playa Hotel.
10 Dec.
Julekomsammen.
13 Dec.
Luciafest.
Hver mandag fra
11.00 til 13.00 er det Vaffelservering.
Hver torsdag fra
12.00 til 14.00 er det Ärtesuppeservering
Obs!
Vårens sista ärtsoppsservering på
klubben var den 2 april. Som vanligt hade Ann-Maries utsökta ärtsoppa och
läckra pannkakor en strykande åtgång.
Vi hälsar 4 nya
medlemmar välkomna!!
Under perioden 1
februari- 31 mars, har vi kunnat räkna in 4 nya medlemmar.
Vi hälsar Er hjärtligt välkomna tillbaka i vår krets! Hoppas att Ni kommer att få stort utbyte av
medlemskapet. Vi skall göra vårt bästa för att Ni skall trivas!
|
Svennberg
Carin 09.03.09 Benidorm Menne
Anne-Marie
06.03.09 Albir Sundquist Kari 24.03.09 Alfaz Karonen
Sirkka-Liisa
31.03.09 La Nucia |
|
|
|
|
Kurser
Kurser i spanska
Kurserna i spanska
fortsätter under hösten, varje tisdag.
Spanskkurs 1, från kl. 10.00 till 12.00 och
Spanskkurs 2, från kl. 12.00 till 14.00.
Om du är intresserad, kan du anmäla dig till Maria på kontoret.
Påminnelse
Vi minner om at frist for betaling av kontingenten var siste dag i februar, dvs. den 28.02.2009.
For å kunne benytte servicetjenestene fra kontoret (tolketjenester, oversetting, kopiering) eller delta på klubbens aktiviteter, må kontingenten være betalt.
Det finnes flere betalingsmuligheter som skulle dekke medlemmenes behov. På klubben kan det betales kontant eller med kort. Du kan betale over din nettbank eller gå i din bank i Norden eller her i Spania å betale. Alle opplysninger du trenger for å betale din kontingent, finner du på første side av AHN-Info.
Vi ser frem til ditt fortsatte medlemskap.
Utflykter och resor
|
Utflykter kring våra vackra berg |
|
|
Då är det mysigt att komma till restauranter och meddela detta till HISPANONORDICA@terra.es eller Maria 96 681 4232 med Er uppfatning om platsen. |
|
|
|
|
|
Här finner Du ibland adress, karta
mm: http://www.buscorestaurantes.com/ |
|
Petancaklubben informerar
Petancaklubben informerer:
25.februar spilte vi damer mot herrer.
36 spillere stilte til dyst i tre runder.
Totalt vant damene 10 kamper og herrene 8.
Beste lag ble Birger og Sture og deretter Maj-Britt og Gunnvor fulgt av
Birgitte E. og Ulla Wilke.
Etter ferdig spill innviet vi vår nye uteplass med felles picnic. Det
var premieutdeling og sang til Gøstas musikk.
18.mars ble årsmøtet avholdt i klubblokalet.
Virksomhetsrapporter, regnskap, budsjett og valg ble vedtatt uten
kommentarer.
Styret består av de samme personer som har vært med siden 2005:
Leder Vilgunn Sørensen
Nestleder Bjørg Skyttfors
Sekretær Gunvor Kallin
Kasserer Eva Vellene
Styremedlem Aase Larsen.
Vi henviser for øvrig til AHNs hjemmeside hvor du vil finne protokollen
fra årsmøtet.
25.mars var det klubbmesterskap. 48 spillere deltok.
Spillerne ble delt inn i 4 grupper og alle spilte 3 runder med en
varighet på 30 minutter pr. runde.
Deretter spilte vinnerne av gruppe 1 og 2 og vinnerne av gruppe 3 og 4
mot hverandre.
Calle og Steinar ble klubbmestere. På 2. plass kom Maj-Britt og Birger
og 3. plassen gikk til Elke og Werner.
Marit og Tommy fikk en hederlig 4.plass.
Etter ferdig spill var det rekfrossa ved sjøen ved Villa Gadea i Altea.
Etter en overskyet formiddag viste været seg fra sin beste side under
rekfrossan og det ble en trivelig dag med medaljeutdeling, sang og som alltid
musikk fra Gøstas hand.
Takk alle sammen for en flott dag.
Spanien
Mobiltelefon med kontantkort
Lov nr.25/2007 i Spania pålegger kunder med kontantkort i mobilen å
registrere seg med personlige data. Du må gjøre dette i en butikk som
representerer det telefonselskapet du har kjøpt ditt spanske kontantkortet av.
Og du må gjøre dette innen november i år.
Protokoll
från årsmötet i AHN 5 mars 2009:
Årsmötesprotokollet kan Du nu läsa på vår hemsida.
För
Er som får AHN-info per post bifogas årsmötesprotokollet med AHN-info nr. 2
En
oplevelsesrig tur til Baskerlandet:
Mandag morgen den 9. marts, solen står allerede højt på
himmelen og vejrudsigten lyder godt for hele ugen. Vi er 10 forventningsfulde
deltagere som står og venter på bussen der skal hente os. Da bussen endelig ruller ind på pladsen ved
Albir Garden , hvor vi skal på, springer en veloplagt Rolf Simensen af bussen,
byder os ”god morgen” idet han samtidig rækker os et stykke papir med lidt
informationer tilligemed et notat om hvilke pladser vi skal indtage. En del var
allerede steget på i henh. Benidorm samt Alfaz og nu gik turen så videre til La
Colina, hvor yderligere 8 personer ventede. De resterende deltagere ventede ved
havnen i Altea og ved 9-tiden var hele selskabet samlet. Næsten alle kender vi
mere eller mindre hinanden, så stemningen var god lige fra turens begyndelse.
Første etape gik af motorvejen mod Valencia og nu blev
vi så atter budt velkommen af vor rejseleder Rolf Simensen , præsenterede vor
chauffør og berettede lidt om det der skulle ske i løbet af dagen. De første kilometer kender vi jo alle så her
lod R.S. nogle forskellige vildtvoksende ”grøntsager” han selv havde plukket
samme morgen vandre ned gennem bussen, idet han samtidig gav en udførlig
beskrivelse om hvad det var samt hvad man kan anvende disse til. Lidt spansk
historie blev det også til undervejs inden vi fik en pause og lidt kaffe kort
før vi nåede til Valencia for derefter at dreje ind i landet med kurs mod byen Teruel,
hvor vi skulle spise lunch. Undervejs passerede vi mange steder hvor R.S. kunne berette om
marokkansk, romersk og spansk historie med tilknytning til disse områder. Vi
blev også orienteret om det meste af den spanske kongerække samt republikkerne
der opstod ind imellem.
Efter lunchen fortsatte vi videre op over den spanske
højslette, hvor vi kørte gennem store opdyrkede landbrugsområder, idet vi
samtidig kunne se på de sneklædte bjergkæder i det fjerne. I denne forbindelse
kan nævnes, at Steiner som vi alle kender, havde medbragt en højdemåler i
”armbåndsmodel ” således at han på given forespørgsel fra deltagerne kunne
oplyse i hvilken højde vi befandt os.
Om aftenen nåede vi så vort mål: Santo Domingo de Silos i provinsen Burgos
hvor vi blev indlogeret i dejlige nyrenoverede værelser med ovenlys samt eget
badeværelse med spa. Her skulle vi også intage en 3-retters menu for derefter
at hvile ud efter dagens lange busrejse.
Tirsdag morgen spiste vi frokost sammen, satte vor
bagage i bussen for derfter at begive os til fods skråt over gaden til
klostret, hvis historie går ca. 1000 år tilbage, Santo Domingo ankom til Silos
i 1041. Først skulle vi dog kl. 9 overvære munkenes 2den dagsbøn i kirken som oprindelig var romansk
stil men som blev ændret til Neo-classisk i det 18.århundrede.
Disse munke starter dagen kl. 05:40 – 08:00 med bøn,
frokost kl. 08:00 – 08:15, så igen bøn
kl. 08:15 – 10:00 ,
kl. 10:00 – 13:45 læsning/studie, kl. 13:45 – 14:00 bøn, så er der lunch
fra kl. 14:00 – 14:30, derefter eftermiddagshvile kl. 14:30 – 16:00, så bøn
igen kl. 16:00 - 16:15,
læsning/studie kl. 16:15 – 18:45, bøn igen kl. 19:00 –
20:30, aftensmad kl. 20,30 – 21,30 og aftenbøn kl. 21:30 – 22:00 samt sluttelig
nattesøvn kl. 22:30 – 05:40.
Efter besøget i kirken og overværelsen af Benedictiner
munkenes bøn, ritualer og sang var det rart at komme ud i den friske luft og
nyde solen inden vi skulle ind i den
velbevarede klostergård fra det 11 – 12 århundrede. Klostergården var en
2-etagers kvadratisk bygning med søjlegange hele vejen rundt. Det helt
specielle ved disse 64 dobbelt-søjler var, at alle capitaler havde forskellige udsmykninger og desuden var
de udført over en længere periode, derfor har flere ” masters ” været
indblandet, selve loftet i søjlegangene
var dekoreret med bemalede træpaneler (
Mudejar ). Vi fik også lejlighed til at
opleve det velbevarede Pfarmacy fra omkring 1705, hvor dekorerede antikke
apoteker-krukker stod på rad og række i store montrer side om side med
alverdens gamle indbundne lærebøger.
Erindre må man også alle de skønne relikvier i ædle
metaller , flere besat med uslebne juveler.
Klostrets ” skattekammer ” indeholdt også en del udskårne og bemalede figurer fra det 12 – 15
århundrede, den ene skønnere end den anden. Desuden var der en megen stor
malerisamling med det måske mest berømte som forestiller ” Saint Dominic’s Død
” , dette maleri ( tavle ) blev udført af Juan de Ricci i det 17 – 18
århundrede. På selve pladsen foran klostret har man i nyere tid opstillet en
ca. 3 meter høj bronzefigur der forestiller én af stedet biskopper, vi blev
aldrig klar over hvem den forestiller,
men figuren er signeret LYDIA / 01 og står i en fin kontrast til de
antikke bygninger.
Sidst på formiddagen sætter vi så kursen mod
Covarrubius, hvor vi skal besøge den unge norske prinsesse Kristinas sarkofag i
Kollegiatakirken. Historien om Kristina
kender de fleste nok til trods for at hun havde så kort et liv. Født i 1234
som datter at Kong Håkon Håkonson og Margrete Skulesdatter, gift med
Alfonso X’s broder don Filipe i året 1258 og døde 4 år senere i 1262 i Sevilla. Don Filipe havde tidligere været abbed i
Covarrubius og derfor blev Kristina’s jordiske rester transporteret og stedt
til hvile netop her. Hele vort selskab blev i Kollegiatakirken præsenteret for
en yngre norsk mand som var formand for Kristina-fonden og han berettede her
prinsessens historie alt imens vi stod omkring hendes sarkofag, der var
flankeret af flag fra henholdsvis Norge og Spanien.
En kort rundtur viste, at man også her havde mange
katolske relikvier, der blev bevaret i glasmontre. Blandt andet en stofrest som efter sigende
skulle være et stykke af prinsesse Kristine’s klædedragt, smykkerne der også
fandtes var præsten derimod lidt i tvivl om.
Selv bemærkede jeg en ret høj forgyldt sølv alterkalk,
udført i 1580 af den mexicanske sølvsmed Hermando de Godoy. Var han måske en efterkommer af de personer
som Christobal Colon ( Christoffer
Columbus ) eller andre bragte med hjem til Spanien ??
Inden vi drog videre mod San Millan de la Cogolla, hvor
vi skulle spise lunch tog vi en kort afsked, måske også fotos af Brit Sørensens
dejlige bronzefigur af Kristine, placeret ret foran kirken.
På vejen til San Millan berettede R.S. yderligere lidt
spansk historie og fortalte bl.a. at det var her man fandt den første tekst
skrevet på kastiljansk, altså kan det
være her at det spanske ” Verdenssprog ” oprindelig opstod. Klostret er nu omdannet til et
klosterhotel.
Da vi havde indtaget vor lunch kørte vi mod San
Sebastian, hvor vi skulle tilbringe de næste 2 nætter. Det havde været en intens dag indtil nu og de
fleste af deltagerne trængte til at slappe lidt af, måske med en lille lur,
hvilket den herlige kloster vin sikkert også var medvirkende til. Ved 19 – 20 tiden nåede vi så frem og blev
indlogeret på det elegante Hotel de Londres, der ligger lige ud til den berømte
strand La Concha og ikke nok med det, alle fik tildelt værelser direkte ud mod
bugten. Selv fik vi tildelt et værelse på 6te etage med den skønneste udsigt
fra balkonen. Det er sådan, at man i denne bugt kan opleve flod og ebbe, hvor
vandstanden skifter op til 6-8 meter. De
som havde lyst til et morgenbad skulle
på en længere vandring hen over den brede strand medens højvandet om
eftermiddagen, der gik næsten helt op til promenaden, skabte en del bølger som
tiltrak de mange unge surfere.
Efter at have pakket ud var resten af aftenen for egen
regning, nogle slog sig sammen i mindre grupper for at se lidt på byen og måske
finde et hyggeligt spisested, andre blev på hotellets bar, hvor der i TV var
EU-fodbold mellem Liverpool – Real Madrid. Resultatet 5 – 2 til Liverpool var
vist ikke særligt populær iblandt spaniolerne.
Onsdag morgen mødtes vi så til et overdådigt
frokostbord ( Continentel Breakfast ) og præcis kl. 9:30 kørte bussen så mod
Bilbao, hvor vi skulle besøge Guggenheim museet.
På vejen fik vi yderligere orientering fra R.S. både om
det vi så og det vi skulle opleve. Da vi nåede frem var alt således på plads,
idet vi skulle opdeles i 3 hold med en guide til hver.
Allerede foran indgangen blev vi mødt af Jeff
Koon’s ” Puppy ” , en gigantisk hund af
blomster i tusindvis. Selve museet er noget helt specielt hvad angår
arkitektur samt valg af materialer, en
rigtig avant-garde bygning, tegnet af arkitekt Frank O. Gehry. Bygningen der er
placeret som et monument på flodbredden og
direkte op af Puente de La Salve Broen er på omkring 24.000 kvadratmeter og
udført i limsten, slebet og poleret titanium, stål og glas. Man bemærker her at
især de firkantede glasplader er placeret som en slags fiskeskæl der kan
regulere varme og cirkulation.
Udstillingen omfatter
Jeff Koon’s ” Tulips ” i kulørt
crome-stål, desuden en kæmpestor ”Manan ” i bronze, stål og marmor af Louise
Bourgeois samt Richard Serra’s tonstunge og meterhøje jernskulpturer ” Snake ”
og ” Physicality of
Space ” , alle disse er permanente.
Desuden fik vi
lejlighed til at se den spændende og verdensberømte japanske kunstner
Takashi Murakami
født i Tokyo i 1967. Han arbejder meget i plast og acryl, men også
på canvas m.m. og som noget helt specielt
signerer han sine værker med
platin og guld. Vi så også forberedelsen til en kommende japansk kunstner der
eksperimenterer med lys,
det så spændende ud, idet der allerede var ophængt 6-8
biler på alle leder og kanter i den
over 50 meter høje forhal.
Efter museumsbesøget blev lunchen indtaget i restaurant
Mandoya der ligger i Bilbao’s gamle bydel, en restaurant hvor vi blev beværtet
med mange små specialiteter inden vi fik
varmt mad, dessert og kaffe. Da vi havde
spist gik turen så tilbage til San Sebastian, hvor vi alle skulle mødes til en
drink i baren ved 20-tiden. Her fik vi
hvad vi ønskede lige fra øl, vin og long-drinks, hvorefter R.S. fortalte om byens mange små barer med
typiske bastiske pinxos, hvorefter vi på egen hånd gruppevis gik i byen for at afprøve disse, en virkelig
spændende oplevelse og en hyggelig afslutning på endnu en dejlig dag.
Torsdag var så dagen hvor vi skulle forlade Hotel de
Londres for at returnere, men inden vi
forlod San Sebastin foretog vi en byrundtur med bussen ledsaget af en vældig
flink og velsnakkende lokal guide. Først kom vi op på bjerget med en fantastisk
udsigt over byen og bugten, der er kåret som én at de 10 smukkeste i verden.
Vor guide der var barnefødt i byen kunne berette en del om personlige
oplevelser ledsaget at de historiske. Byen der har en
stratetisk beliggenhed tæt på den franske grænse har da også i
Napoleons-tiden været under fransk herredømme og senere tillige under engelsk
flag da englænderne besejrede Frankrig.
Det blev fortalt at englænderne hærgede byen i den grad, at næsten alle husene
blev nedbrændt inden englænderne atter forlod San Sebastian. Derfor er den
gamle by kun fra det
19.århundrede’s første halvdel og bygget
op i sandsten med smukke balkoner i smukt forarbejdet smedejern efter parisisk
forbillede. En By der virkelig er et besøg værd.
Da vi havde sagt farvel til vor guide satte chaufføren
kursen mod Olite, hvor vi skulle nyde lunchen på Paradorhotellet ” Hosteria de
San Millan de la Cagolla ”, indrettet som middelalderborg, med ”Stilleben ”
malerier ( tavler ), rustninger, gobeliner og imiterede fakkelbelysninger,
fortrykte menukort til dagens anledning samt Navarra vine i rød og hvid. Godt
mætte besteg vi atter bussen med kurs mod Zaragoza, hvortil vi ankom ved 19:30
tiden. Også på vej hertil fik vi interessante oplysninger fra R.S. så vi
allerede på vej ind i byen havde øjnene på stilke. I Zaragoza blev vi
indlogeret på hotel ”Oriente”, der er beliggende i centrum og i gå afstand til
både spisesteder og seværdigheder.
Så blev det fredag og turens sidste dag, hvor vi efter
frokosten gik i samlet kortege den korte vej til Calle San Jorge for at se
udgravningerne af teatret Caesaraugusta fra det 1.ste århundrede a.c. Et
interessant besøg som blev indledt med en filmforevisning, hvor man
kunne følge udgravningen og høre lidt historie om romer
tiden i Zaragoza, bemærk her
Caesar-Augusta.
Senere på formiddagen vandrede vi videre til Plaza del Pilar, hvor den
enorme Catedral: Basilica de Ntra. Sra.
Del Pilar blev endnu en stor oplevelse
med sit imponerende kirkerum, der vist nok kun overgås af Catedralen i Sevilla.
På samme plads kan man også opleve en bronzefigur af byens berømte kunstner ”
Goya ”.
Kl. 14:00 gik turen så hjem med et kort ophold i
Calamocha, hvor vi fik lunch og kaffe, her blev der samtidig lejlighed til at
indsamle lidt ekstra til chaufføren. Beløbet blev i bussen overrakt af Ulla Sandell, der på flydende spansk
takkede for en behagelig kørsel på hele turen rundt.
En særlig stor tak skal også rettes til ROLF SIMENSEN,
der havde tilrettelagt alt til selv den mindste detalje. Selv de pladser vi fik
tildelt i bussen var ændret fra dag til dag, så alle skiftedes til at sidde
foran – bagi – samt i midten , på den måde blev hele selskabet også rigtigt
rystet sammen. Man kunne også mærke det
enorme kendskab som R. S. har til Spaniens historie og seværdigheden gennem mange
års tour lederskab.
Tusind tak ROLF, vi er mange som glæder os til næste
tur i 2010.
Janni og Steen Lauritz Christensen
Lokalnytt
Nytt kontor som handlägger
”residencia”- ärenden har öppnat i Altea.
Adress: OFICINA DE
EXTRANJERI A
C/ San Isidro Labrador,
2, 03590 ALTEA
Telefon nr: 96 5019260
Påskstängt
på klubben
En påminnelse om att kontoret
håller stängt under spanska helgdagar. Detta betyder att klubben är stängd
fr.o.m. torsdagen den 9 april t.o.m. måndagen den 13 april.
Vi önskar alla medlemmar en Glad
Påsk!
Neste nummer av AHN-Info kommer ca 15 september
Har du noe å bidra med ??